Pooblaščenec in Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU skupaj za zagotovitev varstva osebnih podatkov pri besedilnem korpusu »Nova beseda«
+ -Informacijski pooblaščenec in Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC SAZU) sta se včeraj sestala na temo izvršitve odločbe št. 0612-63/2012/5 v zvezi z varstvom osebnih podatkov, ki so vsebovani v besedilnem korpusu »Nova beseda«. Predstavniki obeh ustanov so se strinjali, da način, na katerega je bila odločba najprej izvršena, ni optimalen z vidika uporabnosti besedilnega korpusa, z vidika varstva osebnih podatkov pa je pretiran.
Ob nesporni vrednosti in uporabnosti besedilnih korpusov se z digitalizacijo informacijskih virov povečuje potreba po dodatnih varovalkah za zagotovitev varstva osebnih podatkov posameznikov. Namen besedilnega korpusa se lahko doseže tudi s spoštovanjem temeljnih načel varstva osebnih podatkov.
Predstavniki obeh strani so zato skupaj iskali rešitve, s katerimi se bo na eni strani ohranila uporabnost in poslanstvo besedilnega korpusa, obenem pa zagotovilo varstvo osebnih podatkov. Identificirane rešitve bosta preverili obe ustanovi in jih nato uvedli v iskanje po besedilnem korpusu. Pričakujemo, da bo portal http://bos.zrc-sazu.si/s_beseda.html ponovno deloval v najkrajšem možnem času.
Nataša Pirc Musar, informacijska pooblaščenkaDr. Marko Snoj, predstojnik Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU