Posredovanje podatka o višini nadomestila plače sodišču
+ -Opozorilo: Mnenje je bilo izdano na podlagi določb Zakona o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-1, Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo), ki je z dnem 26. 1. 2023 prenehal veljati in ga je nadomestil nov Zakon o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2, Uradni list RS, št. 163/22), zato mnenje ni več nujno aktualno. Mnenja po ZVOP-2 so na voljo tukaj.
Datum: 28.11.2006Številka: 0712-380/2006/2
Kategorije: Posredovanje OP med upravljavci Spoštovani,dne 21.11.2006 smo po elektronski pošti prejeli vašo vlogo. V njej ste navedli, da je sodišče zaprosilo Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje ______ za podatek o višini nadomestila plače zaradi dela s skrajšanim delovnim časom za leto 2002. Glede na to, da s takim podatkom ne razpolagate, vas zanima, ali ste dolžni na zaprosilo sodišča izračunati višino nadomestila.Ker lahko avtentično razlago posameznih določb zakona daje le Državni zbor, neobvezno pa predlagatelj zakona, vam na podlagi informacij, ki ste nam jih posredovali, v nadaljevanju na podlagi 7. tč. I. odst. 49. čl. Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur. l. RS, št. 86/04 in 113/05, v nadaljevanju ZVOP-1) ter 2. čl. Zakona o informacijskem pooblaščencu (Ur. l. RS, št. 113/05, ZInfP) posredujemo naše neobvezno mnenje v zvezi z vašim vprašanjem. Splošne pravne podlage za obdelavo osebnih podatkov v zasebnem sektorju določa 8. čl. ZVOP-1, po katerem se osebni podatki lahko obdelujejo le, če obdelavo osebnih podatkov in osebne podatke, ki se obdelujejo, določa zakon ali če je za obdelavo določenih osebnih podatkov podana osebna privolitev posameznika. Obveznost posredovanja podatkov sodiščem je urejena v 13. čl. Zakona o sodiščih (Ur. l. RS, št. 19/94, v nadaljevanju ZS), po katerem so državni organi in nosilci javnih pooblastil dolžni dajati sodiščem pri izvajanju njihovih funkcij zahtevano pomoč, ki je brezplačna, razen, če zakon določa drugače (II. odst. 13. čl.). Upravljavci zbirk osebnih in drugih varovanih podatkov, ki razpolagajo s podatki, ki so sodišču potrebni za ugotovitev dejstev v zvezi z vodenjem postopkov, so dolžni, na obrazloženo zahtevo sodnika, brezplačno posredovati zahtevane podatke (III. odst. 13. čl.). Podobno določa tudi 10. čl. Zakona o pravdnem postopku (Ur. l. RS, št. 26/99, v nadaljevanju ZPP), ki se subsidiarno uporablja v postopkih v delovnih in socialnih sporih. 10. čl. ZPP določa, da so Državni organi, organi lokalnih skupnosti, nosilci javnih pooblastil ter druge osebe in organizacije, ki razpolagajo s podatki, potrebnimi za odločitev, dolžni, ne glede na določbe o varstvu osebnih in drugih podatkov, na zahtevo sodišča brezplačno posredovati zahtevane podatke. Iz navedenih zakonskih določb izhaja, da je odgovor na vaše vprašanje pritrdilen. Na zaprosilo sodišča ste dolžni izračunati višino nadomestila (v kolikor razpolagate s podatki, potrebnimi za tak izračun), in sicer na podlagi 13. čl. ZS oziroma 10. čl. ZPP.V upanju, da smo vam odgovorili na vaše vprašanje, vas lepo pozdravljamo,
Informacijski pooblaščenec:
Nataša Pirc Musar, univ. dipl. prav.,
pooblaščenka