Prosilec - Urad za mladino
+ -Številka: 090-80/2015
Kategorije: Javni uslužbenci in funkcionarji, Osebni podatek
POVZETEK:Prosilec je zahteval dokumente v zvezi z razpisi organa, ki se nanašajo na določene organizacije. Organ mu je dokumente posredoval, pri čemer je v njih prekril osebne podatke. IP je v pritožbenem postopku ugotovil, da je organ neutemeljeno prekril osebne podatke javnih uslužbencev oz. funkcionarjev ter zakonitih zastopnikov društev. V tem delu je zato odločbo odpravil in organu naložil posredovanje zahtevanih dokumentov, kjer bodo ti podatki vidni.
ODLOČBA:Številka: 090-80/2015/3
Datum: 22. 4. 2015
Informacijski pooblaščenec po informacijski pooblaščenki Mojci Prelesnik (v nadaljevanju IP), izdaja na podlagi 2. čl. Zakona o Informacijskem pooblaščencu (Ur. l. RS, št. 113/05 in 51/07-ZUstS-A, v nadaljevanju ZInfP), 2. odst. 15. čl. ter 3. in 4. odst. 27. čl. Zakona o dostopu do informacij javnega značaja (Ur. l. RS, št. 51/06- uradno prečiščeno besedilo, 117/06 – ZDavP2 in 23/14-ZDIJZ-C, v nadaljevanju ZDIJZ), 1. odst. 248. čl. in 1 odst. 252. čl. Zakona o splošnem upravnem postopku (Ur. l. RS, št. 24/06 - uradno prečiščeno besedilo, 105/06 – ZUS-1, 126/07- ZUP-E, 65/08-ZUP-F, v nadaljevanju ZUP), o pritožbi ……………………………………………………… (v nadaljevanju prosilec) z dne 27. 1. 2015, zoper odločbo Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport, Urada za Mladino, Masarykova 16, 1000 Ljubljana (v nadaljevanju organ), št. 090-48/2014/17, z dne 20. 1. 2015, v zadevi odobritve dostopa do informacij javnega značaja naslednjo
O D L O Č B O:
1. Pritožbi prosilca, z dne 27. 1. 2015, zoper odločbo Ministrstva za izobraževanje, znanost in šport, Urada za Mladino št. 090-48/2014/17, z dne 20. 1. 2015, se delno ugodi ter se odpravi 4. točka izreka odločbe in se odloči: Organ mora prosilcu v roku 31 dni od vročitve te odločbe posredovati elektronske kopije dokumentov:
a) Društva Amnesty International Slovenije:
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-12/2010/4, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe izvajalca na prvi in zadnji strani dokumenta, ime in priimek predavateljev na strani 2 in 5 dokumenta;
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-12/2010/5, pri čemer prekrije ime, priimek, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-12/2010/6, pri čemer prekrije ime, priimek, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- 1. delno (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-2/2011/5, pri čemer prekrije ime in priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe vlagatelja;
- Končno poročilo (1. 1. 2011 do 31. 12. 2011) z dne 6. 1. 2012, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona in naslov elektronske pošte odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-24/2013/4, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe, ime, priimek, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte kontaktne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-24/2013/5, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona in naslov elektronske pošte odgovorne osebe, ime in priimek, številko mobilnega telefona in naslov elektronske pošte kontaktne osebe, imena in priimke fizičnih oseb na straneh 8 in 9 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-40/2014/4, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe, ime, priimek, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte kontaktne osebe, ime in priimek predavatelja na strani 2 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-40/2014/5, pri čemer prekrije funkcijo, številko mobilnega telefona in naslov elektronske pošte odgovorne osebe, ime in priimek, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske poške kontaktne osebe;
- 2. delno in končno poročilo št. 6003-40/2014/6, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis podpisnika dokumenta na prvi strani, imena in priimke fizičnih oseb, ki ne nastopajo kot s.p., na straneh 3-5 dokumenta;
- Sklep organa št. 6003-12/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Sklep organa št. 6003-2/2/2011/-2 z dne 23. 3. 2011;
- Odločbo organa št. 6003-24/2013-1 z dne 16. 4. 2013;
- Odločbo organa št. 6003-40/2014/1 z dne 17. 4. 2014;
- Pogodbo št. 3313-10-600312, sklenjeno med organom in Društvom Amnesty International Slovenije z dne 12. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-11-600302, sklenjeno med organom in Društvom Amnesty International Slovenije z dne 28. 3. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis osebe, ki zastopa Društvo Amnesty International Slovenije;
- Pogodbo št. 3331-13-600324, sklenjeno med organom in Društvom Amnesty International Slovenije z dne 23. 4. 2013, pri čemer prekrije funkcijo podpisnika pogodbe, ki zastopa Društvo Amnesty International Slovenije ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Pogodbo št. 3331-14-600340, sklenjeno med organom in Društvom Amnesty International Slovenije z dne 5. 5. 2014, pri čemer prekrije funkcijo podpisnika pogodbe, ki zastopa Društvo Amnesty International Slovenije ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
b) DIH – Društva za integracijo homoseksualnosti:
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-44/2010/4, pri čemer prekrije ime, priimek, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-44/2010/5, pri čemer prekrije ime, priimek, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-44/2010/6, pri čemer prekrije ime, priimek, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Sklep organa št. 6003-44/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-10-600344, sklenjeno med organom in DIH – Društvom za integracijo homoseksualnosti z dne 12. 4. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis osebe, ki zastopa DIH – Društvo za integracijo homoseksualnosti ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
c) Društva kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra:
- 1. delno vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-35/2010/4, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- 2. delno vsebinsko in finančno poročilo št. 6003-35/2010/5, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- 1. delno (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-13/2011/5, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- 1. delno (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-13/2011/6, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- Končno poročilo št. 6003-13/2011/7, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- Končno poročilo št. 6003-13/2011/8, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- Končno poročilo št. 6003-13/2011/9, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- 1. delno (1. 1. 2012 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 12. 6. 2012, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- Končno poročilo št. 6003-26/2012, pri čemer prekrije funkcijo, naslov, telefonsko številko, številko mobilnega telefona ter naslov elektronske pošte odgovorne osebe vlagatelja;
- Dopolnitev drugega delnega in končnega poročila št. 6003-26/2012, pri čemer prekrije funkcijo odgovorne osebe vlagatelja;
- Sklep organa št. 6003-35/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Sklep organa št. 6003-13/2011/-2 z dne 24. 3. 2011;
- Odločbo organa št. 6003-26/2012-2 z dne 31. 5. 2012;
- Pogodbo št. 3313-10-600335, sklenjeno med organom in Društvom kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra z dne 12. 4. 2010;
- Aneks št. 1 k pogodbi št. 3313-10-600335 z dne 5. 1. 2011;
- Pogodbo št. 3313-11-600313, sklenjeno med organom in Društvom kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra z dne 31. 3. 2011, pri čemer prekrije ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Tipsko pogodbo št. 3331-12-300326, sklenjeno med organom in Društvom kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra z dne 8. 6. 2012, pri čemer prekrije ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
d) Društva študentski kulturni center:
- 1. delno (1. 1. 2010 do 31. 5. 2010) finančno in vsebinsko poročilo z dne 25. 5. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe ter imeni in priimka fizičnih oseb na straneh 3 in 6 dokumenta;
- Dopolnitev 1. poročila za leto 2010 z dne 15. 6. 2010, pri čemer prekrije ime in priimek fizične osebe na strani 5 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-5/2010/12, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe, ime in priimek fizične osebe na strani 5 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-5/2010/13, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-5/2010/14, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe, imena in priimke fizičnih oseb na strani 7, 9 in 10 dokumenta;
- 1. delno (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-24/2011/5, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe, imena in priimke fizičnih oseb na straneh 2 in 4 dokumenta;
- Končno poročilo št. 6005-24/2011/6, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe;
- 1. delno (1. 1. 20121 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 11. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe, ime in priimek fizične osebe v tabeli Neformalno učenje in usposabljanje mladih za mladinsko delo na strani 2;
- Končno poročilo št. 6005-23/2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-3/2013, pri čemer prekrije imeni, priimka ter številki mobilnega telefona odgovorne in kontaktne osebe, funkcijo in podpis odgovorne osebe, imena in priimke fizičnih oseb na straneh 2 in 4 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-3/2013/11, pri čemer prekrije funkcijo in številko mobilnega telefona odgovorne osebe, ime, priimek in številko mobilnega telefona kontaktne osebe, imena in priimke fizičnih oseb, ki ne nastopajo kot s.p., na strani 2, 10 in 11 dokumenta;
- Dopolnitev finančnega in vsebinskega poročila št. 6005-3/2013/12, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona in podpis prvopodpisane fizične osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-2/2014/6, pri čemer prekrije funkcijo in številko mobilnega telefona odgovorne osebe, ime, priimek in številko mobilnega telefona kontaktne osebe, ime in priimek fizične osebe na strani 2 dokumenta;
- Dopolnitev prvega delnega poročila št. 6005-2/2014/8, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis podpisnika na prvi strani, funkcijo in številko mobilnega telefona odgovorne osebe, ime, priimek in številko mobilnega telefona kontaktne osebe, ime in priimek fizične osebe na strani 2 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6005-2/2014/9, pri čemer prekrije funkcijo in številko mobilnega telefona odgovorne osebe ter ime, priimek in številko mobilnega telefona kontaktne osebe, imena in priimke fizičnih oseb, ki ne nastopajo kot s.p., na strani 10 dokumenta;
- Sklep organa št. 6005-5/2010/2 z dne 2. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-10-600505, sklenjeno med organom in Društvom študentski kulturni center z dne 20. 4. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center, ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3331-10-600505 z dne 24. 5. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center;
- Sklep organa št. 6005-24/2011/-2 z dne 23. 3. 2011;
- Pogodbo št. 3313-11-600524, sklenjeno med organom in Društvom študentski kulturni center z dne 31. 3. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center, ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Odločbo organa št. 6005-23/2012 z dne 30. 5. 2012;
- Tipsko pogodbo št. 3331-12-600523, sklenjeno med organom in Društvom študentski kulturni center z dne 8. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center, ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Odločbo organa št. 6005-3/2013-1 z dne 11. 4. 2013;
- Pogodbo št. 3331-13-600503, sklenjeno med organom in Društvom študentski kulturni center z dne 22. 4. 2013, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center, ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3331-13-600503 z dne 25. 11. 2013, pri čemer prekrije funkcijo podpisnika pogodbe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center;
- Odločbo organa št. 6005-2/2014/1 z dne 23. 4. 2014;
- Sklep organa št. 54450-1/2013/178 z dne 25. 4. 2014;
- Pogodbo št. 3331-14-600502, sklenjeno med organom in Društvom študentski kulturni center z dne 7. 5. 2014, pri čemer prekrije funkcijo osebe, ki zastopa Društvo študentski kulturni center, ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
e) Mladi forum Socialnih demokratov:
- 1. delno (1. 1. 2010 do 31. 5. 2010) finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-80/2010/11, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe ter imena in priimke fizičnih oseb na strani 4 dokumenta v rubrikah Pohod na Jelenov žleb in Mednarodno sodelovanje;
- 2. delno poročilo (1. 6. 2010 do 30. 9. 2010) št. 6003-80/2010/14, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Končno poročilo št. 6003-80/2010/15, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe imena in priimke fizičnih oseb na strani 5 dokumenta v rubriki Pohod na Jelenov žleb, na strani 6 dokumenta v rubriki Mednarodno sodelovanje, na strani 8 dokumenta v rubriki ECOSY seminar v Sloveniji;
- 1. delno (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-47/2011/5, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe ter imeni in priimka fizičnih oseb na straneh 2 in 3 dokumenta;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-47/2011/6, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- 1. delno (1. 1. 2012 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 12. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-62/2012, pri čemer prekrije prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe ter imena in priimke fizičnih oseb na strani 4 v rubriki Statutarne in redne aktivnosti Mladega foruma;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-39/2013/4, pri čemer prekrije imena, priimke, naslove, telefonske številke, številki mobilnih telefonov, naslova elektronske pošte in podpisa odgovorne osebe in kontaktne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-39/2013//5, pri čemer prekrije imena, priimke, naslove, telefonske številke, številki mobilnih telefonov, naslova elektronske pošte in podpisa odgovorne osebe in kontaktne osebe;
- 1. delno (1. 1. 2014 – 31. 8. 2014) vsebinsko in finančno poročilo št. 54450-4/2014/7, pri čemer prekrije imena, priimka, funkcije in podpisa osebe, ki je dokument pripravila, in odgovorne osebe;
- Finančno poročilo o izvajanju operacije št. 54450-4/2014/12, pri čemer prekrije imeni, priimka in podpisa osebe, ki je dokument pripravila, in odgovorne osebe;
- Finančno poročilo o izvajanju operacije št. 54450-4/2014/17, pri čemer prekrije imeni, priimka in podpisa osebe, ki je dokument pripravila, in odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-8/2014/4, pri čemer prekrije imena, priimke, naslove, telefonske številke, številki mobilnih telefonov, naslova elektronske pošte in podpisa odgovorne osebe in kontaktne osebe ter ime, priimek, funkcijo in podpis osebe, ki je dokument pripravila;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-8/2014/5, pri čemer prekrije imena, priimke, naslove, telefonske številke, številki mobilnih telefonov, naslova elektronske pošte in podpisa odgovorne osebe in kontaktne osebe;
- Sklep organa št. 6003-80/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-10-600380, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 18. 4. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis podpisnika pogodbe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3331-10-600380, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis podpisnika pogodbe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov;
- Sklep organa št. 6003-47/2011/-2 z dne 22. 3. 2001;
- Pogodbo št. 3313-11-600347, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 25. 3. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Odločbo organa št. 6003-62/2012-2 z dne 28. 5. 2012;
- Pogodbo št. 3331-12-600362, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 5. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3331-12-600362, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis podpisnika pogodbe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov;
- Odločbo organa št. 6003-39/2013-1 z dne 12. 4. 2013;
- Pogodbo št. 3331-13-600339, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 22. 4. 2013, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Odločbo organa št. 6003-8/2014/1 z dne 17. 4. 2014;
- Pogodbo št. 3331-14-600308, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 18. 4. 2014, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov;
- Sklep organa št. 54450-1/2013/188 z dne 25. 4. 2014;
- Pogodbo št. 3331-14-339007, sklenjeno med organom in Mladim forumom Socialnih demokratov z dne 30. 7. 2014, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa Mladi forum Socialnih demokratov;
f) Mlada liberalna demokracija:
- 1. delno poročilo za obdobje 1. 1. – 31. 5. 2010 št. 6003/84/2010/10, pri čemer prekrije, ime, priimek, funkcijo, naslov elektronske pošte in podpis podpisnika dokumenta ter imena in priimke fizičnih oseb na strani 8 dokumenta;
- 2. delno poročilo za obdobje 1.6. 2010 – 4. 10. 2010 št. 6003-84/2010/12, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Končno poročilo št. 6003-84/2010/13, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- 1. delno poročilo (1. 1. 2011 do 31. 5. 2011) št. 6003-44/2011/5, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Končno poročilo št. 6003-44/2011/7, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- 1. delno (1. 1. 2012 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 12. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Končno poročilo št. 6003-53/2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, številko mobilnega telefona, naslov elektronske pošte in podpis odgovorne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-35/2013/8, pri čemer prekrije imeni, priimka, funkciji, številki mobilnega telefona, naslova elektronske pošte ter podpisa odgovorne in kontaktne osebe;
- Finančno in vsebinsko poročilo št. 6003-35/2013/10, pri čemer prekrije imeni, priimka, funkciji, številki mobilnega telefona, naslova elektronske pošte ter podpisa odgovorne in kontaktne osebe;
- Sklep organa št. 6003-84/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-10-600384, sklenjeno med organom in Mlado liberalno demokracijo z dne 2. 4. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa Mlado liberalno demokracijo, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3331-10-600384, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis podpisnika pogodbe, ki zastopa Mlado liberalno demokracijo;
- Sklep organa št. 6003-44/2011/-2 z dne 22. 3. 2011;
- Pogodbo št. 3313-11-600344, sklenjeno med organom in Mlado liberalno demokracijo z dne 31. 3. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mlado liberalno demokracijo, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Pogodbo o asignaciji, sklenjeno med Mlado liberalno demokracijo, Združenjem iz bube v metulja in organom z dne 10. 1. 2012, pri čemer prekrije podpisa asignanta in asignatarja;
- Odločbo organa št. 6003-53/2012-2 z dne 28. 5. 2012;
- Tipsko pogodbo št. 3331-12-600353, sklenjeno med organom in Mlado liberalno demokracijo z dne 8. 6. 2012, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mlado liberalno demokracijo;
- Pogodbo o asignaciji, sklenjeno med Mlado liberalno demokracijo, Zavodom Akson 2020 in organom z dne 8. 1. 2013 št. 6003-53/2012/2, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa asignanta;
- Odločbo organa št. 6003-35/2013-1 z dne 12. 4. 2013;
- Pogodbo št. 3331-13-600335, sklenjeno med organom in Mlado liberalno demokracijo z dne 26. 4. 2013, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Mlado liberalno demokracijo, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Pogodbo o asignaciji, sklenjeno med Mlado liberalno demokracijo, Zavodom Akson 2020 in organom z dne 27. 1. 2014, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa asignanta;
g) Zares aktivni:
- 1. delno poročilo (1. 1. – 31. 5. 2010) št. 6003-87/2010/4, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe in imena in priimki fizičnih oseb v prvem odstavku 1. točke, v drugi, peti in šesti vrstici drugega odstavka 1. točke ter v 2. točki na strani 4 dokumenta;
- Dopolnitev 1. delnega finančnega poročila št. 6003-87/2010/6, pri čemer prekrije ime, priimek in funkcijo podpisnika dokumenta in odgovorne osebe;
- Dopolnitev 1. delnega poročila št. 6003-87/2010/7, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe;
- 2. delno poročilo (1. 6. – 30. 9. 2010) št. 6003-87/2010/8, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe, in imena in priimke fizičnih oseb na straneh 4 in 6 dokumenta;
- Dopolnitev 2. delnega poročila št. 6003-87/2010/9, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe;
- Končno poročilo št. 6003-87/2010/12, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe;
- Dopolnitev končnega poročila št. 6003-87/2010/13, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis odgovorne osebe;
- Dopolnitev končnega poročila št. 6003-87/2010/14, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo, naslov, telefonsko številko, naslov elektronske pošte ter podpis odgovorne osebe;
- 2. poročilo za leto 2011 z dne 21. 12. 2012, pri čemer prekrije imena, priimke, funkcije in podpise fizičnih oseb na straneh 1, 4, 18, 19, 23, 25, dokumenta;
- Sklep organa št. 6003-87/2010 z dne 2. 4. 2010;
- Pogodbo št. 3313-10-600387, sklenjeno med organom in Zares aktivni z dne 22. 4. 2010, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis fizične osebe, ki zastopa Zares aktivni, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Aneks št. 1 k Pogodbi št. 3313-10-600387 z dne 4. 2. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek in podpis oseb, ki zastopata Zares aktivni;
- Sklep organa št. 6003-53/2011/-2 z dne 23. 3. 2011;
- Pogodbo št. 3313-11-600353, sklenjeno med organom in Zares aktivni z dne 18. 4. 2011, pri čemer prekrije ime, priimek, funkcijo in podpis fizične osebe, ki zastopa Zares aktivni, ter ime in priimek skrbnika za izvajanje pogodbe s strani izvajalca;
- Sklep organa št. 6033-416/2010 z dne 19. 12. 2011.
2. V delu, v katerem je organ dolžan, v skladu s prejšnjo točko tega izreka, v posredovanih dokumentih prekriti varovane osebne podatke, se pritožba prosilca zavrne.
3. V postopku reševanja te pritožbe posebni stroški niso nastali.
OBRAZLOŽITEV:
Prosilec je dne 24. 12. 2014 od organa zahteval, da mu v elektronski obliki posreduje:
1. rezultate vseh razpisov, ki jih je organ razpisal v obdobju od 1. 1. 2010 do 21. 12. 2014;
2. vse sklepe, pogodbe in poročila (vmesna, letna, delna, vsebinska, finančna ter zaključna), ki so nastala v obdobju od 1. 1. 2010 do 21. 12. 2014 med organom in organizacijami Društvo Amnesty International Slovenije, DIH – Društvo za integracijo homoseksualnosti, Društvo kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra, Društvo Parada ponosa, Društvo študentski kulturni center, Škuc LL, Zavod za kulturo raznolikosti Open, Mladi forum Socialnih demokratov, Mlada liberalna demokracija, Zares aktivni ter Mirovni inštitut;
3. številke zadev, pod katerimi organ vodi navedene dokumente, za obdobje od 1. 1. 2010 do 21. 12. 2014.
Organ je dne 20. 1. 2015 izdal odločbo št. 090-48/2014/17, s katero je zahtevi prosilca delno ugodil in mu posredoval podatke iz 2. in 3. točke njegove zahteve za organizacije Društvo Amnesty International Slovenije, DIH – Društvo za integracijo homoseksualnosti, Društvo kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra, Društvo študentski kulturni center, Mladi forum Socialnih demokratov, Mlada liberalna demokracija in Zares aktivni. V navedenih dokumentih je organ prekril osebne podatke. V zvezi z zahtevo iz 1. točke je organ prosilca napotil na svojo spletno stran. Dostop do dokumentov iz 2. in 3. točke zahteve prosilca glede ostalih organizacij je organ zavrnil, saj ti ne obstajajo.
Prosilec se je 27. 1. 2015 zoper navedeno odločbo pritožil v delu, ki se nanaša na prekrivanje osebnih podatkov v posredovanih dokumentih. Pri tem je prosilec navedel, da imena, priimki, funkcije in podpisi državnih uradnikov niso varovani osebni podatki in jih organ ne bi smel prekriti. Enako velja za osebne podatke posameznikov, ki so z državo sodelovali.
Organ je pritožbo prosilca na podlagi 245. člena ZUP, dne 10. 3. 2015 odstopil v reševanje IP.
Dne 13. 4. 2015 je organ IP posredoval dokumente, ki so predmet tega pritožbenega postopka in dodatna pojasnila v zvezi s posamezniki, katerih podatke je prekril.
Pritožba je delno utemeljena.
IP je kot organ druge stopnje v skladu z 247. členom ZUP dolžan preizkusiti odločbo v delu, v katerem jo pritožnik oziroma prosilec izpodbija. Odločbo preizkusi v mejah pritožbenih navedb, po uradni dolžnosti pa preizkusi, ali ni prišlo v postopku na prvi stopnji do bistvenih kršitev postopka in ali ni prekršen materialni zakon.
Organ je prosilcu posredoval del dokumentacije, ki jo je zahteval prosilec, dostop do drugega dela dokumentacije pa je zavrnil, ker dokumenti ne obstajajo. V posredovani dokumentaciji je organ prekril podatke, ki naj bi predstavljali varovane osebne podatke. Prosilec se pritožuje zaradi prekrivanja podatkov v posredovani dokumentaciji, ne pa tudi zaradi zavrnitve dostopa do drugih dokumentov (tistih, ki ne obstajajo). Posledično je predmet tega pritožbenega postopka le tisti del dokumentacije, do katere je bil prosilcu dostop zavrnjen zaradi varstva osebnih podatkov, torej izjeme od prostega dostopa po 3. točki prvega odstavka 6. člena ZDIJZ.
V konkretnem primeru ni sporno, da je organ, v skladu s 1. odst. 1. čl. ZDIJZ, zavezanec po ZDIJZ, da z zahtevanimi informacijami razpolaga v materializirani obliki in da zahtevani dokumenti sodijo v njegovo delovno področje. Organ navedenega niti ne zanika, zahtevane dokumente je tudi posredoval IP ob odstopu pritožbe, prav tako jih je posredoval prosilcu.
Vendar pa je organ v posredovanih dokumentih prosilcu zavrnil dostop do osebnih podatkov. V skladu s 3. točko prvega odstavka 6. člena ZDIJZ organ prosilcu zavrne dostop do zahtevane informacije, če se zahteva nanaša na osebni podatek, katerega razkritje bi pomenilo kršitev varstva osebnih podatkov v skladu z zakonom, ki ureja varstvo osebnih podatkov.
IP je ob vpogledu v zahtevano dokumentacijo ugotovil, da ta vsebuje podatke o imenih, priimkih, naslovih bivališča, telefonski številki, številki mobilnega telefona, naslovu elektronske pošte in podpisu odgovornih ter kontaktnih oseb teh organizacij. Navedeni podatki nedvomno predstavljajo osebne podatke, kot so opredeljeni v Zakonu o varstvu osebnih podatkov (Ur. l. RS, št. 94/07 uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju ZVOP-1). Pri tem v določenih dokumentih ne gre hkrati za zakonite zastopnike teh društev. Ker odgovorne in kontaktne osebe kot take niso neposredni prejemniki sredstev iz razpisa, temveč so prejemniki društva, v imenu katerih so vloge podane, njihovih osebnih podatkov v teh dokumentih ni mogoče šteti za podatke v zvezi s porabo javnih sredstev. IP tako ugotavlja, da ni pravne podlage za razkrivanje teh osebnih podatkov prosilcu oz. tretjim osebam, zaradi česar je dostop do teh podatkov treba zavrniti. Enako velja za osebne podatke posameznikov, ki v pogodbah med organom in društvi nastopajo kot skrbniki pogodb na strani izvajalca (društva), hkrati pa niso zakoniti zastopniki društva. Tudi za razkritje teh osebnih podatkov ni pravne podlage in je treba dostop zavrniti.
Drugače pa je IP ugotovil glede podatkov o imenu, priimku in podpisu odgovorne osebe na dokumentih Društva Amnesty International Slovenije št. 6003-12/2010/4, 6003-24/2013/4, 6003-24/2013/5, 6003-40/2014/4 in 6003-40/2014/5, Pogodba št. 3313-10-600312, Pogodba št. 3331-13-600324, Pogodba št. 3331-14-600340, na dokumentih Društva kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra št. 6003-35/2010/4, 6003-35/2010/5, 6003-13/2011/5, 6003-13/2011/6, 6003-13/2011/7, 6003-13/2011/8, 1. delno (1. 1. 2012 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 12. 6. 2012, Končno poročilo št. 6003-26/2012, dopolnitev drugega delnega in končnega poročila št. 6003-26/2012, Pogodba št. 3313-10-600335, Pogodba št. 3313-11/600313, Tipska pogodba št. 3331-12-600326, na dokumentih Društva študentski kulturni center št. 6005-2/2014/6, 6005-3/2013/12, 6005-2/2014/8, Aneks št. 1 k pogodbi št. 3331-13-600503, Pogodba št. 3331-14-600502, na dokumentih Mlade liberalne demokracije Pogodba o asignaciji z dne 8. 1. 2013 št. 6003-53/2012/2 (ime, priimek in podpis asignatarja), Pogodba o asignaciji, sklenjeno med Mlado liberalno demokracijo, Zavodom Akson 2020 in organom z dne 27. 1. 2014 (ime, priimek in podpis asignatarja) ter glede podatkov o imenu in priimku skrbnika pogodbe s strani izvajalca pogodbe v dokumentu Društva kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra Pogodba št. 3313-10-600335. V teh primerih gre namreč za zakonite zastopnike društev, katerih imena in priimki so javni že po določbah 50. člena Zakona o društvih (Ur. l. RS, št. 64/11 uradno prečiščeno besedilo, v nadaljevanju ZDru-1) in prosto dostopna preko registra društev, ki ga vodi Ministrstvo za notranje zadeve. Navedeno pa ne velja za podatke o funkciji, naslovu bivališča, telefonski številki in naslovu elektronske pošte teh posameznikov. Ti osebni podatki, glede na navedene določbe ZDru-1, niso javno objavljeni, zaradi česar ni pravne podlage za njihovo razkritje.
Varovanih osebnih podatkov pa ne predstavljajo niti imena in priimki fizičnih oseb, navedenih na določenih dokumentih Društva Amnesty International Slovenije (na 5. strani dokumenta št. 6003-24/2013/5, 6., 8. in 11. strani dokumenta št. 6003-12/2010/6, 5. in 6. strani dokumenta Končno poročilo (1. 1. 2011 do 31. 12. 2011) z dne 6. 1. 2012), Društva kulturno, informacijsko in svetovalno središče Legebitra (na 9. strani dokumenta št. 6003-35/2010/9 z dne 11. 1. 2011, 6., 7. in 8. strani dokumentov št. 6003-13/2011/7 ter. 6003-13/2011/8, 7., 9. in 10. strani dokumenta Končno poročilo št. 6003-26/2012), Društva študentski kulturni center (na 2. in 4. strani dokumenta št. 6005-23/2012, 3.-6. strani dokumenta št. 6005-3/2013/11, 3., 5. in 6. strani dokumenta št. 6005-2/2014/9, 4. strani dokumenta št. 6005-24/2011/6, 2. in 4. strani dokumenta 1. delno (1. 1. 20121 do 31. 5. 2012) finančno in vsebinsko poročilo z dne 11. 6. 2012), Mladega foruma Socialnih demokratov (na 3. in 5. strani dokumenta št. 6003-80/2010/11, 4. in 5. strani dokumenta št. 6003-62/2012, 5. strani dokumenta št. 6003-8/2014/5, 9. strani dokumenta št. 6003-80/2010/15), Mlade liberalne demokracije (na 3. in 4. strani dokumenta št. 6003-44/2011/7, 3. strani dokumenta št. 6003-53/2012, 4. strani dokumenta št. 6003-84/2010/13) ter na 12. strani dokumenta Zares aktivni 2. poročilo za leto 2011 z dne 21. 12. 2012. Ti posamezniki predstavljajo splošno znane javne osebnosti, ki se v dokumentih pojavljajo ravno zaradi svojih javnosti znanih aktivnosti in so omenjeni v okviru svojih javnih nastopanj oz. pisanj. IP ugotavlja, da glede teh podatkov ni podana izjema po 3. točki prvega odstavka 6. člena ZDIJZ in je treba dostop do teh podatkov dopustiti.
Nekateri zahtevani dokumenti (predvsem odločbe in sklepi organa, pogodbe, sklenjene med organom in organizacijami ter določeni deli poročil) vsebujejo podatke o imenih, priimkih, funkcijah in podpisih javnih uslužbencev (zaposlenih pri organu in drugih državnih organih ter evropskih poslancev), ki v teh dokumentih nastopajo v okviru opravljanja svojih delovnih nalog oz. v okviru opravljanja javne funkcije. V zvezi s tem je treba upoštevati določbo tretjega odstavka 6. člena ZDIJZ, po kateri se, ne glede na morebiten obstoj izjeme varstva osebnih podatkov, dostop do zahtevanih informacij javnega značaja dovoli, če gre za podatke o porabi javnih sredstev ali podatke, povezane z opravljanjem javne funkcije ali delovnega razmerja javnega uslužbenca, razen v primerih iz 1. in 5. do 8. tč. 1. odst. 6. čl. ZDIJZ ter v primerih, ko zakon, ki ureja javne finance ali zakon, ki ureja javna naročila, določata drugače. V navedenih primerih gre nedvomno za podatke javnih uslužbencev v povezavi z njihovim delovnim razmerjem oz. za podatke javnih funkcionarjev, zaradi česar je treba dostop do teh osebnih podatkov dopustiti.
Dokumenti Društva Amnesty International Slovenije št. 6003-40/2014/4, 6003-12/2010/4, 6003-40/2014/6, 6003-24/2013/5, Društva študentski kulturni center št. 6005-5/2010/12, 6005-5/2010/14, 6005-24/2011/5, 6005-3/2013, 6005-3/2013/11, 6005-2/2014/6, 6005-2/2014/8, 6005-2/2014/9, Dopolnitev 1. poročila za leto 2010 z dne 15. 6. 2010, dokumenti Mladega foruma Socialnih demokratov št. 6003-17/2011/5, 6003-80/2010/11, 6003-80/2010/15, dokument Mlade liberalne demokracije št. 6003/84/2010/10 ter dokumenti Zares aktivni št. 6003-87/2010/4, 6003-87/2010/8, 2. poročilo za leto 2011 z dne 21. 12. 2012, pa vsebujejo tudi imena in priimke fizičnih oseb – izvajalcev posameznih obveznosti, ki jih je društvo izvedlo na podlagi pogodbe z organom. Navedene obveznosti so bile le v manjšem delu financirane iz javnih sredstev, hkrati pa dejstvo, da so program izvedle točno te fizične osebe, ne predstavlja podatka o porabi javnih sredstev, saj sodelovanje točno teh fizičnih oseb ni bilo pogoj za pridobitev javnih sredstev v okviru razpisa. Posledično IP ugotavlja, da imena in priimki izvajalcev programov, fizičnih oseb, ne predstavljajo podatkov v povezavi s porabo javnih sredstev, pri čemer tudi ne gre za javne uslužbence, javne funkcionarje ali zakonite zastopnike društva. Glede na navedeno ni pravne podlage za razkritje teh osebnih podatkov.
Organ je v določenih zahtevanih dokumentih prekril naslove, telefonske številke in elektronske naslove tako odgovornih oseb kot tudi kontaktnih oseb, pri čemer gre pravzaprav za naslove in splošne telefonske številke društev in ne telefonske številke oz. naslove bivališč fizičnih oseb oz. posameznikov. Naslovi in splošne telefonske številke društev ne predstavljajo osebnih podatkov v smislu ZVOP-1, zaradi česar je treba dostop do njih dopustiti. Enako velja za imena glasbenih skupin, ki jih je organ prekril v dokumentu Društva študentski kulturni center.
Podobno je IP ugotovil glede imen in priimkov samostojnih podjetnikov. Podatki samostojnih podjetnikov, s katerimi ti nastopajo kot poslovni subjekti na trgu, namreč ne predstavljajo varovanih osebnih podatkov. Samostojni podjetnik posameznik (s.p.) je namreč glede na veljavno statusno pravno ureditev gospodarskih subjektov, fizična oseba, ki na trgu samostojno opravlja pridobitno dejavnost kot svojo izključno dejavnost. S.p. torej ni pravna oseba in tudi ni gospodarska družba, je pa nosilec gospodarskega podjema, »imetnik« podjetja in zato enakovreden gospodarski subjekt nasproti npr. gospodarskim družbam. Na podlagi povedanega lahko zaključimo, da samostojni podjetnik uživa varstvo po določbah ZVOP-1 in specialnih zakonov s področja varstva osebnih podatkov samo, kadar nastopa kot fizična oseba v smislu posameznika po ZVOP-1, torej kot ne-gospodarski subjekt. Takšno stališče je že zavzelo tudi Ustavno sodišče RS v odločbah št. U-I-84/03 in št. U-I-298/04. Osebni podatki posameznikov, ki se nanašajo nanje kot na poslovne subjekte, se torej ne štejejo kot osebni podatki v smislu ZVOP-1. Tudi ti podatki so v skladu z veljavno zakonodajo javno dostopni v poslovnem registru na spletnih straneh AJPES. Posledično navedeni podatki ne predstavljajo izjeme po 3. točki prvega odstavka 6. člena ZDIJZ in je treba dostop do njih dopustiti.
Glede na vse navedeno, je IP ugotovil, da je treba dopustiti dostop do določenih podatkov, do katerih je organ dostop zavrnil. Ti podatki namreč bodisi ne predstavljajo varovanih osebnih podatkov, ali pa sploh ne gre za osebne podatke, kot so opredeljeni v ZVOP-1. IP je zato v tem delu, na podlagi prvega odstavka 252. člena ZUP pritožbi prosilca ugodil in odločil, kot izhaja iz 1. točke izreka te odločbe.
Zahtevana dokumentacija pa delno vsebuje tudi varovane osebne podatke posameznikov, ki niso javni uslužbenci, javni funkcionarji ali zakoniti zastopniki organizacij, hkrati pa njihovi podatki ne predstavljajo podatkov o porabi javnih sredstev. Glede teh osebnih podatkov IP ni našel pravne podlage za razkritje, zaradi česar je treba dostop do teh podatkov prosilcu zavrniti. IP je zato pritožbo prosilca, na podlagi tretjega odstavka 248. člena ZUP, v tem delu zavrnil in potrdil prvostopenjsko odločbo, kot izhaja iz 2. točke izreka te odločbe.
Posebni stroški v tem postopku niso nastali.
Ta odločba je v skladu s 30. tč. 28. čl. Zakona o upravnih taksah (Ur. l. RS, št. 42/2007 - uradno prečiščeno besedilo s spremembami in dopolnitvami) oproščena plačila upravne takse.
Pouk o pravnem sredstvu:
Zoper to odločbo ni dovoljena pritožba, pač pa se lahko sproži upravni spor. Upravni spor se sproži s tožbo, ki se vloži v 30 dneh od vročitve odločbe na Upravno sodišče RS, Fajfarjeva 33, 1000 Ljubljana. Tožba se lahko vloži pisno po pošti ali neposredno pri navedenem sodišču. Če se tožba pošlje priporočeno po pošti, se za dan izročitve sodišču šteje dan oddaje na pošto. Tožba z morebitnimi prilogami se vloži v najmanj treh izvodih. Tožbi je treba priložiti tudi to odločbo v izvirniku ali prepisu.
Postopek vodila:
Maja Lubarda, univ. dipl. prav.
svetovalka Pooblaščenca
Informacijski Pooblaščenec:
Mojca Prelesnik, univ. dipl. prav.
informacijska pooblaščenka